Wir sind hier – Ein digitales Kartografieprojekt

[ENG]

Wir Sind Hier (We Are Here), a digital cartography project generated in close collaboration with initiatives and individuals combating racism and antisemitism across Germany, invites users to imagine how remembrance, from city streets to monuments, could and should look like today as an active form of resistance and change. In cities like Berlin, Hanau, Halle, Hamburg, Mölln, Essen, Erlangen and Munich, the project claims spaces of remembrance through the voices and demands of families, initiatives, and those affected by right-wing terror and police brutality who are all too often pushed to the background.

Wir Sind Hier offers a digital space for individual and collective mourning and resistance. It claims We Are Here — the names of those who must remain in our cities, who are here and never to be forgotten, and it claims We Are Here — the voices of those who actively remember them — who are here, fighting, no longer to be silenced.

Wir sind hier – Ein digitales Kartografieprojekt

[DEU]

Wir Sind Hier ist ein digitales Kartografieprojekt, das in enger Zusammenarbeit mit Initiativen und Einzelpersonen entstanden ist, die sich gegen Rassismus und Antisemitismus in ganz Deutschland engagieren. Es lädt die Nutzerinnen und Nutzer dazu ein, sich vorzustellen, wie Gedenken – von den Straßen der Städte bis zu den Denkmälern – heute als aktive Form des Widerstands und der Veränderung aussehen könnte und sollte. In Städten wie Berlin, Hanau, Halle, Hamburg, Mölln, Essen, Erlangen und München erhebt das Projekt über die Stimmen und Forderungen von Familien, Initiativen und Betroffenen von rechtem Terror und Polizeigewalt, die allzu oft in den Hintergrund gedrängt werden, Anspruch auf Erinnerungsräume.

Wir Sind Hier bietet einen digitalen Raum für individuelles und kollektives Trauern und Widerstand. Das Projekt behauptet Wir Sind Hier – die Namen derer, die in unseren Städten bleiben müssen, die hier sind und niemals vergessen werden dürfen, und es behauptet Wir Sind Hier – die Stimmen derer, die sich aktiv an sie erinnern, die hier sind, kämpfen und nicht länger zum Schweigen gebracht werden wollen.

Wir sind hier – Ein digitales Kartografieprojekt

This entry was posted in Aktuelles, Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.